Cockatrice
The ruined galleries where cockatrices nest are full of little statues, stone rats, stone birds, a stone goblin with one arm still flesh and a look on its face nobody likes to think about. A cockatrice has the head of a rooster, the body of a lizard and the temper of both, and its peck spreads stone through flesh like frost spreading over a puddle, slow enough that you get to watch it happen. They don't talk, they crow, at all hours and for no reason anyone can work out, and that crowing echoing down a gallery is the only warning you'll get to turn around and go back the way you came.